Zenaida Marin et Annaëlle Toussaere retracent un processus d'improvisation de danse, étalé sur les années 2021-2022, à partir de textes (poèmes, roman, écrits de danseuse). Mettant en commun leurs notes et carnets de bord issus de leurs expériences individuelles et collectives, elles se demandent : comment la sonorité des textes propose-t-elle des rythmes aux gestes improvisés, selon les voix de chacune? Comment laisser la place à la voix et au poème dans l'improvisation dansée?

https://percees.uqam.ca/fr/article/de-la-lecture-du-texte-au-texte-bouge-par-ou-ca-passe-chronologie-dune-recherche

Transposition

Construcción de un videodanza y reflexiones acerca de la palabra antes y después del movimiento.
Construction d'une video-danse et réflexions autour du langage avant et après le mouvement. Traduction de Louise Ibañez-Drilliers
Ilustrations d'Elsa Menad